I think you misread the original line, there was a space missing.
The file is in the vmhgfs-only folder which contains the filesystem.c file.
That is the file you need to edit. I think the original poster used the nano editor to do the modifications.