Datastorebrowser only display broken vmdks correctly.
If name-flat.vmdk and name.vmdk match Datastorebrowser displays name.vmdk only.
If name-flat.vmdk do not match - maybe because of an invalid entry in name.vmdk Datastorebrowser displays both files.
Use WinSCP if possible - that displays the vmdks correctly