Merhaba;
Aşağıdaki. pdf içerisinde yetkilendirmeyi nasıl yapacağınız ile ilgili detaylı bilgi mevcut, bu işlemi yapmak için vCenter sunucunuzu AD ile entegre edebileceğiniz gibi, local account lar üzerinden de mevcut yetkilendirmeyi yapabilirsiniz.
http://www.vmware.com/pdf/vi3_vc_roles.pdf
Kolay gelsin.