From what you've described it sounds like you have turned on Mirrored Folders... So you can turn them off or just uncheck the one for the Desktop. Have a look at: 
Add or Remove a Mirrored Folder
↧
Re: Can I get rid of virtual XP icons which appear on my Mac desktop?
↧