WARNING: NFS: 221: Got error 13 from mount call
These errors are from NFS mount.
To have a better look at the log, do a tail on the vmkernel and continue the operation of adding the pcie device from vi client. Also, after reboot, grep the vmkernel.log for the errors that I have mentioned.